Akihabara@DEEP 1 (アキハバラ@DEEP)
Graphic Novel
Translator

Akihabara@DEEP 2 (アキハバラ@DEEP)
Graphic Novel
Translator

Akihabara@DEEP 3 (アキハバラ@DEEP)
Graphic Novel
Translator

Akihabara@DEEP 4 (アキハバラ@DEEP)
Graphic Novel
Translator

Akihabara@DEEP 5 (アキハバラ@DEEP)
Graphic Novel
Translator

Akihabara@DEEP 6 (アキハバラ@DEEP)
Graphic Novel
Translator

Antique Bakery (西洋骨董洋菓子店~アンティーク~)
DVD
Translator

Arcade Gamer Fubuki (アーケードゲーマーふぶき)
DVD
Translator

Aria: The Animation (Aria: The Animation)
DVD
Translator: DVD Special Features & Neo-Venezia Guidebook

Aria: The Natural (Aria: The Natural)
DVD Season 2 Pt.1
Translator

Aria: The Natural (Aria: The Natural)
DVD Season 2 Pt. 2
Translator

Aria: The Origination (Aria: The Origination)
DVD Season 3
Translator

Aria: The OVA Arietta (Aria: OVA Arietta)
DVD
Translator

Black Jack: Infection (ブラック・ジャック)
DVD
Translator

Black Jack: Seizure (ブラック・ジャック)
DVD
Translator

Boys Be... (Boys Be...)
DVD Collection
Translator

Buso Renkin 1 (武装錬金)
Graphic Novel
Translator

Buso Renkin 2 (武装錬金)
Graphic Novel
Translator

Buso Renkin 3 (武装錬金)
Graphic Novel
Translator

Cat Soup (ねこぢる草)
DVD
Translator: Special Feature

Comic Party 1 (こみっくパーティー)
Graphic Novel
Translator

Comic Party 3 (こみっくパーティー)
Graphic Novel
Translator

D.Gray-man 1 (D.Gray-man)
Graphic Novel
Translator

D.Gray-man 2 (D.Gray-man)
Graphic Novel
Translator

D.Gray-man 3 (D.Gray-man)
Graphic Novel
Translator

Dark Angel 4 (聖獣伝説ダークエンジェル)
Graphic Novel
Translator: Author's Comments

Dirty Pair (ダーティーペア)
DVD
Translator

Dojin Work 1 (ドージンワーク)
Graphic Novel
Translator

Dojin Work 2 (ドージンワーク)
Graphic Novel
Translator

Dojin Work 3 (ドージンワーク)
Graphic Novel
Translator

Dojin Work 4 (ドージンワーク)
Graphic Novel
Translator

Deadly Outlaw: Rekka (実録・安藤昇侠道(アウトロー)伝 烈火)
DVD
Translator

Emma: A Victorian Romance – Season 1 (英國戀物語エマ)
DVD
Translator: Victorian Gazette

Emma: A Victorian Romance – Season 2 (英國戀物語エマ 第二幕)
DVD
Translator

Fujoshi Rumi 1 (妄想少女オタク系)
Graphic Novel
Translator

Fujoshi Rumi 2 (妄想少女オタク系)
Graphic Novel
Translator

Fujoshi Rumi 3 (妄想少女オタク系)
Graphic Novel
Translator

Gakuen Alice (学園アリス)
DVD
Translator

Harmageddon: 20th Anniversary Edition (幻魔大戦)
DVD
Translator: Rintaro: Director's Audio Commentary

Here is Greenwood 6 (ここはグリーン・ウッド)
Graphic Novel
Translator

Here is Greenwood 7 (ここはグリーン・ウッド)
Graphic Novel
Translator

Here is Greenwood 8 (ここはグリーン・ウッド)
Graphic Novel
Translator

Here is Greenwood 9 (ここはグリーン・ウッド)
Graphic Novel
Translator

Jojo's Bizarre Adventure 5 (ジョジョの奇妙な冒険 17)
Graphic Novel
Translator

Jojo's Bizarre Adventure 6 (ジョジョの奇妙な冒険 18)
Graphic Novel
Translator

Jojo's Bizarre Adventure 7 (ジョジョの奇妙な冒険 19)
Graphic Novel
Translator

Jojo's Bizarre Adventure 8 (ジョジョの奇妙な冒険 20)
Graphic Novel
Translator

Jojo's Bizarre Adventure 9 (ジョジョの奇妙な冒険 21)
Graphic Novel
Translator

Jojo's Bizarre Adventure 10 (ジョジョの奇妙な冒険 22)
Graphic Novel
Translator

Jojo's Bizarre Adventure 11 (ジョジョの奇妙な冒険 23)
Graphic Novel
Translator

Jojo's Bizarre Adventure 12 (ジョジョの奇妙な冒険 24)
Graphic Novel
Translator

Jojo's Bizarre Adventure 13 (ジョジョの奇妙な冒険 25)
Graphic Novel
Translator

Jojo's Bizarre Adventure 14 (ジョジョの奇妙な冒険 26)
Graphic Novel
Translator

Jojo's Bizarre Adventure 15 (ジョジョの奇妙な冒険 27)
Graphic Novel
Translator

Jojo's Bizarre Adventure 16 (ジョジョの奇妙な冒険 28)
Graphic Novel
Translator

Madara (魍魎戦記MADARA)
DVD
Translator

Maka-Maka 1 (Maka-Maka)
Graphic Novel
Translator

Maka-Maka 2 (Maka-Maka)
Graphic Novel
Translator

Manga: The Complete Guide
Book
Research

Maxion 3 (とっておきMAXION)
Graphic Novel
Translator: Synopsis & Author's Comments

Maxion 4 (とっておきMAXION)
Graphic Novel
Additional Translation

Mirage of Blaze (炎の蜃気楼[ミラージュ])
DVD
Translator

Ninja Nonsense (ニニンがシノブ伝)
DVD
Translator

Pokemon: Season 12: Diamond & Pearl: Galactic Battles (ポケットモンスター:ダイヤモンド&パール)
TV
Translator

Pokemon: Season 13: Diamond & Pearl: Sinnoh League Victors (ポケットモンスター:ダイヤモンド&パール)
TV
Translator

Pokemon: Season 14: TBD (ポケットモンスター:ベストウィッシュ)
TV
Translator

Record of Lodoss War 3: Chronicles of the Heroic Knight (ロードス島戦記-英雄騎士伝-)
Graphic Novel
Translator: A Closer Look at Lodoss

Revolutionary Girl Utena (少女革命ウテナ)
DVD
Translator: Audio Commentary

RG Veda (聖伝-RG VEDA)
DVD
Writer: Special Features

Sadamitsu: The Destroyer (破壊魔定光)
DVD
Translator

Samurai Legend (風の抄 柳生秘帖)
Graphic Novel
Translator

Shiki Tsukai 1 (四季使い)
Graphic Novel
Translator

Shiki Tsukai 2 (四季使い)
Graphic Novel
Translator

Shiki Tsukai 3 (四季使い)
Graphic Novel
Translator

Shiki Tsukai 4 (四季使い)
Graphic Novel
Translator

Shiki Tsukai 5 (四季使い)
Graphic Novel
Translator

Shiki Tsukai 6 (四季使い)
Graphic Novel
Translator

Shingu: Secrets of the Stellar Wars (学園戦記ムリョウ)
DVD
Translator

Slayers Return (スレイヤーズ RETURN)
Graphic Novel
Translator

Slayers Special: Touch of Evil (スレイヤーズ すぺしゃる)
Graphic Novel
Translator: Studio Zombie Diary & Tommy Ohtsuka & Yoshihiro Komada Interview

Slayers Special: Notorious (スレイヤーズ すぺしゃる)
Graphic Novel
Translator

Slayers Special: Lesser of the Two Evils (スレイヤーズ すぺしゃる)
Graphic Novel
Translator

Slayers Special: Spellbound (スレイヤーズ すぺしゃる)
Graphic Novel
Translator

There were 11 (11人いる!)
DVD
Translator: OP & EP Songs

Treasure Hunter Jubei 1 (肥前屋十兵衛)
Graphic Novel
Translator

Treasure Hunter Jubei 2 (肥前屋十兵衛)
Graphic Novel
Translator

Treasure Hunter Jubei 3 (肥前屋十兵衛)
Graphic Novel
Translator

Welcome to Lodoss Island 1 (ようこそロードス島へ!)
Graphic Novel
Translator

Welcome to Lodoss Island 2 (ようこそロードス島へ!)
Graphic Novel
Translator

World of Narue 1 (成恵の世界)
Graphic Novel
Translator

World of Narue 2 (成恵の世界)
Graphic Novel
Translator

Otaku USA
Bi-monthly Magazine, 6/2008 issue
Translator: Seiji Matsuyama Interview

New York Anime Festival 2008
Anime & Manga Convention
Guest Translator & Interpreter

New York Anime Festival 2007
Anime & Manga Convention
Guest Translator & Interpreter

Fanime Con 2003
Anime & Manga Convention
Guest Translator & Interpreter

Big Apple Anime Fest / Anime Expo NY 2002
Anime & Manga Film Festival / Anime & Manga Convention
Guest Translator & Interpreter

Otakon 2001
Anime & Manga Convention
Guest Translator & Interpreter